Eski Uygurcada Cundi Buddha'nın Tasviri
(The Portrait of Cundi Buddha in Old Uyghur
)
|
Yazar
|
:
Hacer Tokyürek
-
|
|
|
Türü |
:
Telif
|
|
Baskı Yılı |
:
2019
|
|
Sayı |
:
64
|
|
Sayfa |
:
711-723
|
Özet
Dinler tarihi incelendiğinde ibadet şekillerinin ve bu ibadet şekillerinin çeşitli simgelerinin ortaklık gösterdiği görülecektir. İlahi olana yaklaşmak ve çeşitli kazanımlar elde etmek için dua ya da büyülü sözler okumak tüm dinlerde mevcuttur. Budizm’de özellikle de Tantrik Budizm’de buna benzer ibadet şekilleri bulunmaktadır. Bunlardan biri maṇḍala töreni esnasında bir Buddha’nın dhāraṇīsi okunarak Budha’nın tasvirini mantralar eşliğinde resmetmektir. Bu mantralar içten söylendiği zaman kişinin kazanımları elde etmesi daha kolay olacaktır. Uygur Türkçesinde Cuṇḍīdevīdhāraṇī ‘Cuṇḍī tanrıçanın/Buddha’nın dhāraṇīsi’nde Cuṇḍī Buddha’nın tasviriyle ilgili çeşitli bilgiler bulunur ve onun resminin yapılmasıyla ilgili çeşitli talimatlar verilir. Bu talimatlara göre, göl suları içerisinde iki ejderha kardeş tarafından korunan nilüfer çiçeğinin içine oturmuş şekilde Cuṇḍī Buddha resmedilir ve Cuṇḍī’nin üç gözü vardır. Bununla birlikte Cuṇḍī Buddha’nın on sekiz eli bulunmaktadır ve bu on sekiz elinde çeşitli objeler tutmaktadır. Bu çalışmada Cuṇḍī Buddha’nın tasvirinde bulunan sembolik ifadeler ve onların anlamsal değerleri üzerinde durulacaktır. Böylece bu sembolik ifadelerin Uygurcadaki yeri tespit edilecektir.
Anahtar Kelimeler
dhāraṇī, mantra, mudra, Cuṇḍī Buddha, Eski Uygurca
Abstract
When the history of religions is examined, it will be seen that the forms of worship and various symbols of these forms of worship are in common. It is available in all religions to read pray or magical words to approach the divine and to achieve various gains. In Buddhism, especially in Tantric Buddhism, there are similar forms of worship. One of these is to read the Buddha's dhāraṇīsi during the maṇḍala ceremony and depict the Buddha's description with the mantras. When these mantras are spoken from the inside, it will be easier for one to achieve gains. There are various information about the depiction of Cuṇḍī Buddha in the Cuṇḍīdevīdhāraṇī ‘Cuṇḍī goddess / Buddha's dhāraṇīsi’ in Old Uyghur and instructions on how to paint it. According to these instructions, Cuṇḍī Buddha is depicted sitting in a lotus flower protected by two dragon brothers in the lake waters and there are third eyed of Cuṇḍī. However, Cuṇḍī Buddha has eighteen hands and she holds various objects in these eighteen hands. This study will focus on symbolic expressions and their semantic values in the description of Cuṇḍī Buddha. Thus, the place in Uyghur of these symbolic expressions will be determined.
Keywords
dhāraṇī, mantra, mudra, Cuṇḍī Buddha, Old Uyghur